اطلاعات شخصی:
نام: سید حبیب‌الله ضیاءالدین ضیائی
سال تولد: ۱۹۶۳
ایمیل:
زمینه‌های مورد علاقه:
آموزش زبان عربی به غیربومیان
توسعه مهارت‌های زبانی
تدریس قواعد زبان عربی (صرف و نحو)
تدریس زبان‌شناسی و مطالعات صوتی
تفسیر موضوعی قرآن کریم
مطالعات زبانی و بلاغی پیرامون قرآن کریم
مدارک تحصیلی:
کارشناسی: دانشگاه ابوبکر اسلامی، دانشکده حدیث، کراچی – پاکستان، با معدل ممتاز، سال ۱۹۸۵ میلادی
کارشناسی ارشد (اول): دانشگاه پیشاور، دانشکده مطالعات اسلامی، پاکستان، با معدل ممتاز، سال ۱۹۸۹
کارشناسی ارشد (دوم): دانشگاه بین‌المللی اسلامی، دانشکده زبان عربی، اسلام‌آباد، با معدل ممتاز، سال ۱۹۹۲
عنوان پایان‌نامه: مشکلات ساختاری زبان‌آموزان فارسی‌زبان در یادگیری زبان عربی
دکتری: دانشگاه بین‌المللی اسلامی، دانشکده زبان عربی، اسلام‌آباد، با معدل ممتاز، سال ۲۰۰۲
تخصص: مطالعات نحوی و زبان‌شناسی
عنوان رساله: تأکید در ترجمه معانی قرآن کریم به زبان فارسی
دستاوردهای علمی:
چاپ مقاله با عنوان جنبش ترجمه معانی قرآن کریم به زبان فارسی و روش مترجمان – مجمع تحقیقات اسلامی، اسلام‌آباد
چاپ مقاله با عنوان دلالت تأکید در جمله عربی – مجمع تحقیقات اسلامی، اسلام‌آباد
آماده‌سازی مقاله‌ای با عنوان تأکید متنی در سوره یس
ترجمه رمان آدم و گنج نوشته موزه الجابری به زبان فارسی
ترجمه داستان بهشت زیباتر است از موزه الجابری به فارسی
بازبینی و ویرایش ترجمه کتاب رفع الملام عن أئمة الأعلام اثر ابن تیمیه
بازبینی و ویرایش ترجمه تفسیر جزء سی‌ام قرآن کریم به فارسی
تدوین برنامه‌های درسی بخش زبان فارسی دانشگاه بین‌المللی اسلامی، اسلام‌آباد
تجربیات شغلی:
تدریس زبان عربی (خواندن و مکالمه) در دانشگاه اسلامی علوم و فناوری – پیشاور، از ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۴
تدریس مهارت‌های زبان عربی در مؤسسه زبان‌ها، دانشگاه بین‌المللی اسلامی – اسلام‌آباد، از ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۳
تدریس زبان‌شناسی، صرف و نحو در مقطع کارشناسی ارشد و عالی در دانشگاه بین‌المللی اسلامی – اسلام‌آباد، از ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۴
تدریس زبان‌شناسی و قواعد زبان عربی در بخش زبان فارسی دانشگاه بین‌المللی اسلامی – از ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۳
اجرای برنامه‌های هفتگی زنده در موضوعات “تفسیر قرآن کریم” و “اسماءالله الحسنی” در شبکه نور فارسی – از ۲۰۱۲ تا کنون
ضبط ۹۷ درس آموزش زبان عربی و قواعد آن بر اساس کتاب العربیة بین یدیک برای شبکه نور فارسی (موجود در یوتیوب)
ضبط برنامه‌هایی درباره فرهنگ اسلامی، داستان‌های قرآنی و اسماءالله الحسنی برای شبکه شارجه ۲ – از ۲۰۱۷ تا کنون
اجرای برنامه هفتگی تفسیر قرآن کریم به زبان فارسی با عنوان تدبر در قرآن کریم – از ۲۰۱۴ تا کنون
اجرای برنامه هفتگی درباره سیرۀ پیامبر خاتم (ص) در شبکه نور فارسی – از ۲۰۰۳ تا کنون
ضبط ۵۵ قسمت درباره اذکار مأثور برای شبکه نور فارسی (موجود در یوتیوب)
زبان‌ها:
فارسی (زبان مادری)
عربی (روان)
اردو
انگلیسی
